Kültürümüzde yüzyılların birikimini taşıyan atasözleri, Kim Milyoner Olmak İster gibi sevilen bilgi yarışmalarında karşımıza çıktığında hem şaşırtıyor hem de yeni ufuklar açıyor. Son bölümde Firuz Iğdır'a sorulan 200 bin TL'lik atasözü sorusu da izleyiciler için tam bir merak konusu oldu. "Terziye 'dinlen' demişler" şeklinde başlayan ve fiziksel yorgunluğun doğasını harika bir şekilde özetleyen bu atasözünün devamı, pek çok kişinin ilk defa duyduğu bir gerçeği işaret ediyor. Peki, bu ilginç atasözünün doğru şıkkı neydi ve günlük hayatımızda aslında neyi ifade ediyor? İşte Milyoner'e damga vuran o sorunun cevabı.
Yarışma Sorusu
"Terziye 'dinlen' demişler" şeklinde başlayan atasözünün devamı nasıldır?
- A: "Sökükleri kim dikecek?" demiş
- B: Ayağa kalkmış
- C: "Canıma minnet" demiş
- D: Dinlenmiş
Doğru Cevap ve Detaylı Açıklaması
Doğru Cevap: B: Ayağa kalkmış
Detaylı Açıklama: Türkçedeki "Terziye dinlen demişler, ayağa kalkmış" atasözü, dinlenmenin her zaman tamamen eylemsiz kalmak, yatmak veya uyumak anlamına gelmediğini; bazen sadece yapılan işi veya bedensel pozisyonu değiştirmenin bile bir dinlenme yöntemi olduğunu anlatan çok güzel ve ince bir tespittir.
Terziler, meslekleri gereği gün boyunca bir sandalyede oturarak ve genellikle öne eğilerek dikiş dikerler. Sürekli aynı pozisyonda çalışmaktan kasları kasılır ve yorulurlar. Bu nedenle bir terzi için bedensel rahatlama ve yorgunluk atma eylemi, zaten bütün gün yaptığı "oturma" eylemiyle değil, tam tersi olan "ayağa kalkma" eylemiyle gerçekleşir.
Günlük hayatta da bu atasözü; sürekli aynı zihinsel veya fiziksel işi yapmaktan yorulan birinin, meşguliyetini değiştirerek (örneğin bütün gün masa başında çalışan birinin yürüyüşe çıkarak dinlenmesi gibi) rahatladığını ifade etmek için sıkça kullanılır.
Yorumlar
Kalan Karakter: